Provocation en Duel

Yamana-dono,

Afin de laver mon honneur et celui de mon clan, je vous provoque en duel. Comme le veut la coutume, au vu des postes importants que nous occupons, chacun devra nommer un champion chargé de le représenter. De plus, les combattants auront libre choix des armes et armures utilisées, mais ils devront se battre à pied et ne pas utiliser d'armes à distance.

Puisque je vous provoque en duel, je ferai le déplacement jusqu'en votre province d'Inaba avec mon champion et ma garde personnelle.

Si vous gagnez, j'accepterai votre insulte. Si vous perdez, vous serez obligé de reconnaître l'honneur du clan Otomo.

Acceptez-vous ma demande ?

Otomo Sorin,
Daimyo du clan Otomo.

Notre champion se prépare.
Je recommande l'arbitrage d'un conseiller du shogun (HRP : en gros ce sera joué aux dés, avec pondération ?).
Votre escorte ne restera pas plus d'une semaine en Inaba.
Une défaite nous obligerait à reconnaître l'honneur de votre clan, Otomo Sorin, mais pas à nous agenouiller devant des idoles chrétiennes.

Les conditions étaient claires. Nous n'imposons pas de religions à nos pairs, pas plus qu'à nos sujets. Nous souhaitons seulement laver notre honneur, comme le veut la tradition. Nous préparons donc nos navires pour le voyage. En tant que Daimyo, je viendrais personnellement assister au duel et accepterait le résultat, quel qu'il soit.