Commerce Min

Le digne guerrier refuse le Commerce. Car il pervertit l'âme et froisse l'honneur. C'est de l'argent qui n'équivaut à rien ! C'est le monde de l'usure et des spéculations. Le digne guerrier ne se base que sur du tangible et du réel. Telle est la philosophie du Daimyo, et telle est la philosophie du peuple Yamato.

Minamoto no Tsunemoto ne s'attardera même pas sur le ton insultant qu'à oser prendre le "pseudo-Empereur" Min, en osant ici sous-entendre que la culture des Yamato était inférieure à la culture chinoise, et en osant sous-entendre de surcroît que les Yamato avait "besoin des Mins", pour que leur culture puisse "s’élever".

Nous nous en souviendrons, et nous verrons bien alors, qui est supérieur à qui, lorsque les hordes de guerriers du Daimyo prendront l'Or, les richesses et les cultures des paysans de Jin pour venger cet affront ! Alors vous n'oserez plus froissé les Yamatos et insulter leur honneur ...