Affaires diplomatiques secrètes

Daimyo Mogami-San,

C’est avec un profond sentiment de respect et d’amitié que nous vous adressons la présente lettre afin de vous faire part de notre volonté de bon voisinage avec votre clan et ses obligés, dont nous pouvons nous féliciter de l’amitié et de la respectabilité.

Nous désirons par la présente vous faire part de notre sympathie vis-à-vis de votre position quant aux actes du clan Date et de leur comportement souvent peu prompte à l’honneur et au respect de traditions séculaires. Nous serions désireux de conclure avec vous une entente durable de défense mutuelle quant aux agissements belliqueux ou conspirateurs de ce clan ou de tout autre qui vous porterait préjudice.

Daignez recevoir par la présente l’expression de notre meilleure considération.

Uesugi Kenshin, Kanto Kanrei.

Taiko-Sama,

Permettez-nous, noble maître, de accorder l’indicible honneur de vous saluer. Nous avons longtemps médités avant de vous envoyer la présente missive car nous sommes inquiets. Nous sommes inquiets du comportement peu noble de nombre de Daimyo petits et de certains grands. En effet, ceux-ci pillent, volent, ne contribuent pas au financement des besoins de l’illustre Cour du Tenno et des services de Taiko-Sama, pourtant garants de la stabilité et de l’équilibre du grand Japon.

Cette vague d’instabilité est particulièrement inquiétante en ce qu’elle offre une emprise aux nanban de par delà la mer, venant du Soleil couchant ! De profiter de la bassesse de certains pour prendre pied sans concessions sur le sol sacré de la terre des vrais hommes !

La légitimité de Taiko-Sama ne saurait être contestée, aussi c’est en humbles serviteurs que je me présente devant vous afin de solliciter humblement l’honneur de pouvoir concourir, et ma lignée à la suite, tant par la reconduction de mon titre de Kanto Kanrei que par la grâce d’un titre de Shikken pour le Tosando, au triomphe de l’harmonie sur la barbarie, d’abord dans le Nord, puis, comme votre loyal, serviteur, sur le reste du grand Japon.  

Daignez recevoir par la présente, Taiko-Sama, l’expression de notre servitude la plus complète, traduite par un ensemble de modestes présents.

Uesugi Kenshin.

Syllas - Shogun Ashikaga a écrit:Mogami Yoshimori pense qu'en effet, il y aurait beaucoup à gagner à une entente mutuelle contre les agissements détestables des Date. Il n'a pas oublié les humiliations que ses ancêtres ont souffert de leurs mains. Il accepte.

Taiko-Sama,

Nous avons récemment reçu une lettre d'un autoproclamé responsable du mouvement des Ikko-Ikki. Celui-ci prétend ouvrir une "ambassade" en notre château mais plus encore a déclaré avec correspondu avec votre Excellence et semble en tirer une soutien à tout le moins indirect de votre auguste personne. Nous aimerions avoir confirmation ou infirmation et avouons notre surprise à Votre Excellence. Le courrier exact est joint à la présente missive

Grand Daimyo Usuegi,

Nous vous envoyons ce message pour vous demander officiellement la construction d'un temple-ambassade Ikko en votre capitale. Cette ambassade permettrait à votre clan et à notre mouvement religieux d'entretenir de bonnes relations, et offrirait la possibilité aux moines de vos provinces, qu'ils soient du Bouddhisme Shinshu ou non, de rejoindre nos rangs, et d'éventuellement se convertir, si notre recherche de la Perfection et de l'Harmonie leur semble juste. Nous ne désirons pas entrer en conflit avec les clans du Céleste Empire du Japon, et sachez d'ors et déjà que nous avons échanger des lettres avec le Shogun, de sorte à ce que nous ne pensions pas qu'il s'offensera d'un tel accord. Nous vous assurons par avance que nous ne mènerons pas de campagne de conversion agressive, et que nous resterons dans les limites acceptables pour démontrer aux gens le bien fondé de notre religion.

Bouddha veille sur vos pas,